Thursday, January 26, 2006

O and O

This is a story of On and Off, or rather the real reason why there are no Singaporean-Italian Mobsters in my lil Island Country.

Mebbe they're smart enough not to admit it. If there were, i can imagine a typical day, when our above mentioned mobsters are closing up shop for the day...

mafia don: "vincenzo...."

mafia thug: "si don calzone?"

mafia don: "did-a yous-a off it?"

mafia thug: "off-a wat-a don calzone?"

mafia don: "what i told-a yous-a to off before-a leaving the house-a!"

mafia thug: "si don calzone..i axked Jimmy to do it"

mafia don: "ah ya yie. Jimmy he didnt off it like i told-a yous-a!"

mafia thug: "me's a sorry don calzone! ill-a off the light myself next time-a!"


note: Anyone want to do a hokkien translation?

1 Comments:

At 7:04 AM, Anonymous Anonymous said...

my hokkien dem bad and its 7 in the morning, but oh heck
beng 1: eh, c.b.
beng 2: simi daiji?
beng1: wu off-light boh? (not sure about this)
beng 2: off simi?
beng 1: simi l.j? wah gar nur kong liao!
beng 2: wah piang eh, wah kio jeemee off light ley
beng 1: c.c.b.jeemee buay kee liao. basket!

kk.. i give up here cos my hokkien is that bad.. why am i seeing little squares? i dunno how to input!

 

Post a Comment

<< Home